1
00:00:02,370 --> 00:00:05,390
Rana postrzałowa w lewą stronę. Wydaje się
przegapiłeś serce, ale zniszczyłeś

2
00:00:05,390 --> 00:00:06,390
płuco. Spadek ciśnienia.

3
00:00:06,450 --> 00:00:10,170
Ma niedotlenienie do 70. Musiał się skaleczyć
naczynie. Muszę znaleźć odpowietrznik. Przygotowanie

4
00:00:10,170 --> 00:00:12,690
torakotomia. Na mój rachunek. Trzy, dwa,
jeden.

5
00:00:13,470 --> 00:00:15,230
Zamówiłem trzy jednostki własnych jaj.
Skalpel.

6
00:00:16,129 --> 00:00:19,130
Kariera medyczna może cię powalić
wiele różnych ścieżek.

7
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Rozszerzacz.

8
00:00:20,910 --> 00:00:23,490
Jeśli będziesz mieć szczęście, trafisz tam, gdzie jesteś
powinno być.

9
00:00:24,010 --> 00:00:25,010
Znalazłem to. Klaskać.

10
00:00:27,710 --> 00:00:28,710
Klaskanie.

11
00:00:30,370 --> 00:00:31,370
Ciśnienie rośnie.

12
00:00:31,950 --> 00:00:32,950
Świetna obrona, J.D.

13
00:00:33,470 --> 00:00:34,690
Świetnie, stwórzmy nową aurę, chłopaki.

14
00:00:38,490 --> 00:00:39,449
Przestań.

15
00:00:39,450 --> 00:00:41,130
Przestań.

16
00:00:43,330 --> 00:00:45,770
Jesteście szaleni. Przestań.

17
00:00:46,790 --> 00:00:47,790
dr.

18
00:00:48,910 --> 00:00:50,710
Doriana? Podpiszesz mój tatuaż?

19
00:00:50,950 --> 00:00:51,950
Jasne.

20
00:00:52,390 --> 00:00:53,770
To był dobry dzień dla włosów.

21
00:00:55,430 --> 00:00:56,470
Świetna robota, stary.

22
00:00:56,970 --> 00:00:58,170
Cieszę się, że czujesz się lepiej.

23
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
Doktor Dory?

24
00:01:06,640 --> 00:01:07,820
Doktor Dory?

25
00:01:08,380 --> 00:01:09,380
Czy potrzebuję szwów?

26
00:01:09,560 --> 00:01:13,840
Jasne, bycie lekarzem-konsjerżem nie oznacza braku
-przestań się ekscytować, ale mam więcej czasu

27
00:01:13,840 --> 00:01:17,460
żeby zobaczyć moje dzieci. Nie, Frank, żeby to przeciąć
mały, po prostu używamy odrobiny

28
00:01:17,460 --> 00:01:21,380
klej. Fantastyczna robota przy przechowywaniu jedzenia
dziennik, Lisa. Po prostu nie spodziewałem się

29
00:01:21,380 --> 00:01:23,800
słowo „smash burger” na każdej stronie.

30
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
Naprawdę minęły pełne cztery godziny?

31
00:01:26,260 --> 00:01:29,960
Musimy to zdjąć, Reggie.
I wizyty domowe w sprawie cholewki

32
00:01:29,960 --> 00:01:32,340
na pewno dobrze płaci. Bardziej mnie martwi
jak się pochyla.

33
00:01:32,920 --> 00:01:34,520
Tak, to było teraz moje życie.

34
00:01:35,620 --> 00:01:38,280
Dlatego tak dziwnie było wrócić
przy Najświętszym Sercu.

35
00:01:39,160 --> 00:01:42,820
Mieszkam godzinę drogi stąd, ale jedną z moich
pacjenci zasłabli u jej wnuka

36
00:01:42,820 --> 00:01:44,340
turniej w pobliżu i zostałem przyjęty.

37
00:01:44,640 --> 00:01:45,780
Więc oto jestem.

38
00:01:48,440 --> 00:01:50,260
OK, słuchajcie ludzie, słuchajcie.

39
00:01:50,640 --> 00:01:52,020
To znaczy ty, orteza szyi.

40
00:01:52,720 --> 00:01:56,280
Niektóre rzeczy nigdy się nie zmieniają. Ten szpital
jest zimny, czarny, co oznacza, że jesteśmy na miejscu

41
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
pojemność.

42
00:01:57,440 --> 00:02:01,360
No chyba że zaglądasz do główki dziecka
spomiędzy nóg, nie pytaj

43
00:02:01,360 --> 00:02:04,160
mnie, jak długo jeszcze. Jak długo jeszcze,
mamacita?

44
00:02:04,460 --> 00:02:05,460
Chyba że jesteś.

45
00:02:05,820 --> 00:02:07,380
O mój Boże, Bambi.

46
00:02:08,919 --> 00:02:09,919
Co do cholery?

47
00:02:11,039 --> 00:02:13,680
Czy Turk wie, że tu jesteś? Nie ma
pomysł.

48
00:02:17,480 --> 00:02:18,480
GT jest tutaj.

49
00:02:28,280 --> 00:02:29,280
Gotowy do przekształcenia.

50
00:02:32,320 --> 00:02:33,320
Orzeł!

51
00:02:34,500 --> 00:02:35,500
Whoa, whoa, whoa.

52
00:02:36,460 --> 00:02:37,460
To twoja rwa kulszowa.

53
00:02:37,680 --> 00:02:38,940
Zaangażuj swój rdzeń, Seabear.

54
00:02:39,300 --> 00:02:41,580
Idę w dół. Zatrzymać się. Idę w dół.

55
00:02:42,880 --> 00:02:49,560
Myślę, że to może czas przejść na emeryturę
Orzeł. Ona ma rację, J.D. Już czas.

56
00:02:49,560 --> 00:02:50,580
To. Dobra.

57
00:02:51,240 --> 00:02:52,240
Czas śmierci.

58
00:02:53,340 --> 00:02:55,460
Wiesz, właściwie tego nie widzę
bez moich okularów.

59
00:02:57,000 --> 00:03:01,540
Nie mogę tego wszystkiego zrobić sama. Nie, ja
wiedzieć.

60
00:03:02,080 --> 00:03:03,140
Nie jestem Supermanem.

61
00:03:07,240 --> 00:03:08,300
Nie jestem Supermanem.

62
00:03:11,340 --> 00:03:15,360
Więc skoro już jesteś w mieście, powinniśmy
wyjść na kolację? Tak. Czy macie

63
00:03:15,360 --> 00:03:18,100
miejsce, do którego zwykle chodzisz? Kolego, nie mamy
chodziłem na kolację od czasów Disneya

64
00:03:18,100 --> 00:03:19,140
księżniczki były białe.

65
00:03:19,740 --> 00:03:22,080
Poza tym, kochanie, naprawdę przydałoby mi się trochę
męski czas.

66
00:03:22,320 --> 00:03:24,440
Turka otaczała kobieca energia.

67
00:03:24,680 --> 00:03:27,820
Miał cztery córki: Izzy, Ellie,
Zofia i Nora.

68
00:03:28,580 --> 00:03:30,020
Izzy, Vito, zaopiekujcie się Bellą Bellą.

69
00:03:30,360 --> 00:03:32,280
Tatusiu, dlaczego nie mam przezwiska?

70
00:03:32,680 --> 00:03:34,080
Och, kochanie?

71
00:03:34,440 --> 00:03:35,520
Miałeś wypadek.

72
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
Turek!

73
00:03:37,360 --> 00:03:39,440
Dobra, spędź wieczór ze swoimi chłopakami. Tak!

74
00:03:40,020 --> 00:03:41,340
Do zobaczenia później. Do zobaczenia później, chłopaki.

75
00:03:42,100 --> 00:03:43,100
Oj.

76
00:03:43,940 --> 00:03:47,140
Ogarnęła mnie nostalgia. Zapach
bielone podłogi.

77
00:03:47,660 --> 00:03:49,280
Oślepiające świetlówki.

78
00:03:49,620 --> 00:03:52,680
Szafa, w której ukrywaliśmy się z Elliotem
nasz pierwszy kod.

79
00:03:53,040 --> 00:03:54,560
Tam zaczęła się nasza historia miłosna.

80
00:03:55,520 --> 00:03:56,520
Zrób mi to tutaj.

81
00:03:57,480 --> 00:03:58,480
Dobra. Widzieć?

82
00:03:59,600 --> 00:04:03,220
Jasna cholera, J.D. Dobry Boże, jesteś jak
blond ninja.

83
00:04:03,440 --> 00:04:06,200
Co do cholery, dlaczego tu jesteś? Och, przez
swoją drogą, nasze małżeństwo nie przetrwało. I

84
00:04:06,200 --> 00:04:09,660
mieć pacjenta. Niedługo odejdę, ja
obiecuję. Twoje obietnice znaczą prawie

85
00:04:09,660 --> 00:04:10,660
tak bardzo jak...

86
00:04:17,360 --> 00:04:20,820
Uzgodniliśmy na poradnictwie dla par, że w
aby mieć zdrowy stan po rozwodzie

87
00:04:20,820 --> 00:04:22,460
życiu, musimy szanować się nawzajem
wiara.

88
00:04:22,660 --> 00:04:25,660
Nienawidzę poradnictwa dla par. Czy mógłbyś
proszę zwrócić uwagę na ton, którego należy unikać

89
00:04:25,660 --> 00:04:29,260
negatywne wzorce z naszego małżeństwa? ja
poradnictwo dla par miłosnych. Spójrz, J.D.,

90
00:04:29,260 --> 00:04:30,560
Naprawdę nad sobą pracowałem,
OK?

91
00:04:30,780 --> 00:04:34,020
Za każdego zapalałem świeczkę
urazę, jaką żywiłem do naszego małżeństwa i

92
00:04:34,020 --> 00:04:37,680
przewożąc je przez staw w Winston
Parkuj. Jestem w dobrym miejscu. nie chcę

93
00:04:37,680 --> 00:04:40,860
cofnąć się. Nie mogę tak po prostu wszystkiego zapalić
znowu te świece. Było naprawdę zimno,

94
00:04:40,920 --> 00:04:42,360
i dostałem mandat za straszenie
kaczki.

95
00:04:45,580 --> 00:04:46,580
Oto moja dziewczyna.

96
00:04:46,820 --> 00:04:48,080
O Boże, Jonathanie.

97
00:04:48,880 --> 00:04:53,000
Pracują tu nastolatki.
To tylko stażyści, pani Brooks.

98
00:04:53,620 --> 00:04:59,020
OK, twoje laboratoria wyglądają w porządku. Myślę, że ty
po prostu odwodniony. Kto cię przyjął? ja

99
00:04:59,120 --> 00:05:01,100
Och, mogę zapytać dlaczego?

100
00:05:01,460 --> 00:05:02,620
Żadnego wyroku. Żadne nie zostało podjęte.

101
00:05:02,860 --> 00:05:05,320
Przyjąłem ją, bo jestem dobry
lekarz.

102
00:05:05,770 --> 00:05:06,770
Och, dr.

103
00:05:06,950 --> 00:05:11,090
Parkować, prawda? Kiedy lekarze walczą z przodu
pacjenta, zawsze starają się to zrobić

104
00:05:11,090 --> 00:05:15,970
brzmi przyjaźnie. Te laboratoria są normalne
dla kobiety w jej wieku? Jeśli to pomoże, ja

105
00:05:15,970 --> 00:05:19,130
mógłby ci wyjaśnić, co to wszystko jest
wymyślne liczby oznaczają.

106
00:05:19,370 --> 00:05:24,590
Miło jest poznać niesamowicie
głupia osoba. Jej ból brzucha

107
00:05:24,590 --> 00:05:28,290
niedokrwienne jelito. Nie, jedyne czego potrzebuje to
nawilżające i zmiękczające środki przeczyszczające.

108
00:05:29,250 --> 00:05:33,150
I oto był, szef medycyny,
mój mentor.

109
00:05:33,720 --> 00:05:35,560
Przynajmniej nie mógł mnie nazwać nowicjuszem
już.

110
00:05:35,920 --> 00:05:38,300
Co mogę dla ciebie tam zrobić, staruszku? Cholera
to.

111
00:05:38,920 --> 00:05:42,920
Perry, doktor Park musi to wiedzieć
moja wiedza medyczna jest na równi z jego.

112
00:05:43,180 --> 00:05:47,700
Cóż, teraz doktor Park ukończył szkołę z najlepszym wynikiem
zajęcia na Uniwersytecie Stanforda, podczas gdy twój obecny

113
00:05:47,700 --> 00:05:51,540
roszczeniem do sławy jest rozdawanie erekcji
jak małe hot dogi na bar micwie.

114
00:05:51,920 --> 00:05:54,020
Zrób jej gazometrię i zobacz
kto ma rację.

115
00:05:54,260 --> 00:05:55,640
Czy to jest na I.O.? Mhm.

116
00:05:56,300 --> 00:05:57,300
To mój pomysł.

117
00:05:57,800 --> 00:05:59,340
Doktor Park uczy mnie koreańskiego.

118
00:05:59,600 --> 00:06:01,900
Czy usłyszałem tam swoje imię? Nie. Spacer
ze mną.

119
00:06:02,360 --> 00:06:07,780
Słyszałem o rozwodzie. Przepraszam
o tym. Dziękuję też, że, uh, wygrałem

120
00:06:07,780 --> 00:06:10,260
dolarów od Mickheada. Wziąłem
pod.

121
00:06:10,940 --> 00:06:12,620
Właściwie, miło cię widzieć.

122
00:06:13,140 --> 00:06:16,420
Tęsknię za czasami, gdy byłeś stażystą.
Och, nie musisz tego mówić. Wiedziałem

123
00:06:16,420 --> 00:06:19,980
to. Zaraz poprosi cię o grę w golfa
w swoim fantazyjnym prywatnym klubie. Cholera. Dlaczego

124
00:06:19,980 --> 00:06:21,180
czy uczyłeś się tylko rodzaju mini?

125
00:06:21,460 --> 00:06:23,140
Zdobądź ładunek tej pstrokatej załogi.

126
00:06:28,240 --> 00:06:29,300
Nie, nie, nie. Przepraszam.

127
00:06:29,710 --> 00:06:32,350
Nie jestem pewien, jak uczyć te dzieci.

128
00:06:32,610 --> 00:06:35,270
Nie mogę pracować nawet w szalonych godzinach
nie znęcaj się nad nimi dłużej.

129
00:06:35,490 --> 00:06:39,350
I to jest coś złego. Dokładnie. ja
nie byłem pewien, czy to dostaniesz. Jestem teraz

130
00:06:39,350 --> 00:06:44,070
powinien uważać na każde słowo, które się pojawi
z moich ust, bo najwyraźniej tak

131
00:06:44,070 --> 00:06:45,990
wszystkie są kruche, małe Święta Bożego Narodzenia
ozdoby.

132
00:06:46,610 --> 00:06:49,330
Przykładem jest rozmowa na TikToku.

133
00:06:49,740 --> 00:06:54,680
Och, hej, doktorze Cox. Jutro idę
w celu wykonania wkłucia centralnego, oraz

134
00:06:54,680 --> 00:06:57,880
byłoby po prostu fantastycznie, gdybyś mógł
przyjdź wcześniej i poobserwuj.

135
00:06:58,140 --> 00:07:01,440
Jestem dobry. Właśnie obejrzałem jeden na YouTube
jak dwa dni temu. To uderzyło.

136
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
Znasz doktora Randy'ego?

137
00:07:02,840 --> 00:07:06,160
To mój ulubiony twórca. Załamuje się
procedury podczas wykonywania ASMR przed snem.

138
00:07:06,340 --> 00:07:09,780
To da ci naprawdę graficzne sny.
Wyślę ci to. Umrzesz. ja

139
00:07:09,780 --> 00:07:13,660
umrę, jeśli mi to wyślesz, ponieważ
wtedy będę musiał cię zamordować. I

140
00:07:13,660 --> 00:07:18,060
Myślę, że tak, biorąc pod uwagę tych wszystkich świadków
całkiem bezpiecznie założyć, że mi dadzą

141
00:07:18,060 --> 00:07:19,060
udostępnij.

142
00:07:19,580 --> 00:07:24,580
Doktorze Cox, musisz już iść
naprzód i opuść go.

143
00:07:25,040 --> 00:07:28,180
Równowaga między życiem zawodowym a prywatnym jest podstawową zasadą
naszego programu odnowy biologicznej.

144
00:07:28,480 --> 00:07:32,340
Jeśli nie możesz tego zaakceptować, to wtedy
musisz przyłączyć się do mojej wrażliwości

145
00:07:32,340 --> 00:07:33,360
warsztat szkoleniowy.

146
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Czy nie dostanę trzech uderzeń?

147
00:07:35,020 --> 00:07:36,140
Masz 900 uderzeń.

148
00:07:38,700 --> 00:07:40,620
Kobieta jest jak ta cholerna policja uczuć.

149
00:07:42,300 --> 00:07:43,300
Uczucia policji?

150
00:07:44,580 --> 00:07:47,540
Idź zmienić koszulę. Wyglądasz grubo
To.

151
00:07:50,840 --> 00:07:52,780
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

152
00:07:53,160 --> 00:07:57,000
Wiesz, że nie jest pewny swojego ciała.
Dziękuję. Po prostu nie jest gotowy, żeby się pokazać

153
00:07:57,000 --> 00:07:58,040
jeszcze nie znasz jego wrażliwości.

154
00:07:58,320 --> 00:08:01,140
Wow. Naprawdę masz kontakt z mężczyzną
uczucia.

155
00:08:01,620 --> 00:08:03,160
Jak myślisz, jak stałem się uczuciem
policjant?

156
00:08:03,820 --> 00:08:05,220
Co do cholery?

157
00:08:07,780 --> 00:08:09,640
Mógłbym pomóc tak wielu osobom.

158
00:08:13,640 --> 00:08:15,860
Hej. Dzień dobry, proszę pana.

159
00:08:17,960 --> 00:08:20,900
Doktor Chapstick flirtuje z tobą? I
nie wiem. Nigdy nie jestem pewien.

160
00:08:21,120 --> 00:08:24,540
W ubiegły czwartek powiedział mi, że tak
pomyślałem, że mam słodkie beknięcie. Ciemny

161
00:08:25,060 --> 00:08:27,140
Tak, zdecydowanie chce się tym zająć
płaski tyłek.

162
00:08:27,580 --> 00:08:31,860
Planowałem przypadkowo beknąć w pobliżu
go pewnego dnia, ale potem J.D. rzucił

163
00:08:31,860 --> 00:08:34,320
wycofuję się z gry. Przestań się martwić o J
.D. Tutaj.

164
00:08:35,480 --> 00:08:38,260
Wypij połowę i idź wypuścić słodkiego
beknąć temu mężczyźnie w twarz.

165
00:08:39,100 --> 00:08:42,380
Hej chłopaki.

166
00:08:44,860 --> 00:08:46,780
Nie mogę uwierzyć, że zmarnowałem to na ciebie.

167
00:08:47,450 --> 00:08:48,530
Właściwie to za nimi tęsknię.

168
00:08:48,930 --> 00:08:51,850
Hej, przy okazji, jeśli możesz się wydostać
tutaj wcześnie, możemy trafić na szczęśliwą godzinę

169
00:08:51,850 --> 00:08:52,970
który ma te niesamowite wolne skrzydła.

170
00:08:53,390 --> 00:08:57,070
Tashana, możesz zobaczyć, czy jest jakiś
otwarte LUB? Znasz naszego diabetyka, pana.

171
00:08:57,210 --> 00:08:59,570
Kiefera? Przesuńmy amputację palca w górę
do teraz.

172
00:08:59,850 --> 00:09:00,850
O tym, doktorze Turk.

173
00:09:01,190 --> 00:09:02,850
Powiem pacjentowi, że jest bezpłatny
kwestia skrzydła.

174
00:09:03,070 --> 00:09:05,290
Cóż, nie rób tego. Nie wspominaj o
skrzydła, proszę. Nie rób tego. Nie, nie.

175
00:09:06,330 --> 00:09:10,290
Jeszcze tylko jeden test i jeśli będą wyniki
są tym, czym myślę, że są, powinienem być

176
00:09:10,290 --> 00:09:12,490
w stanie cię stąd dzisiaj wyciągnąć, wszystko
prawda? Och, dzięki Bogu.

177
00:09:12,850 --> 00:09:13,689
Trzymaj to.

178
00:09:13,689 --> 00:09:17,850
Czy możesz się nimi zająć na chwilę?
proszę? Muszę iść policzyć do dziesięciu. Ten

179
00:09:17,850 --> 00:09:21,350
zapytał, czy może zamknąć oczy, podczas gdy ja
umieść linię środkową.

180
00:09:21,690 --> 00:09:24,550
Co prawda nadal trochę mi się to zdarza
zamroczony niektórymi procedurami. Wszystko

181
00:09:24,550 --> 00:09:25,670
procedury. Wszystkie procedury.

182
00:09:25,870 --> 00:09:26,849
Oh.

183
00:09:26,850 --> 00:09:30,950
OK, cóż, zacznijmy od przedstawienia
siebie. To jest pani Brooks. jestem dr.

184
00:09:31,090 --> 00:09:34,870
Zielony. Wierzę, że życzliwość jest najlepsza
medycyna. Faktycznie, medycyna jest najlepsza

185
00:09:34,870 --> 00:09:37,890
medycyna. Dostaniesz
gazometria krwi tętniczej u pani Brooks. On jest

186
00:09:37,890 --> 00:09:41,250
zrobić to? Będę wymiotować, jeśli to zrobię.
Nie chcę, żeby na mnie rzygał. Jeśli on

187
00:09:41,250 --> 00:09:42,910
wymiotuję, będę wymiotować. Nikt nie wymiotuje.

188
00:09:43,200 --> 00:09:44,200
OK, masz to.

189
00:09:49,960 --> 00:09:50,960
Mm-mm.

190
00:09:51,200 --> 00:09:52,200
Mm-mm.

191
00:09:52,280 --> 00:09:54,200
O mój Boże, to upokarzające.

192
00:09:54,680 --> 00:09:57,800
Twarz Kapitana Bedside'a w tamtą stronę. Tak, ja
myślę, że tak będzie najlepiej.

193
00:09:58,120 --> 00:10:01,140
Nie bądź zbyt pewny siebie. Znalezienie
tętnica promieniowa może być trudna.

194
00:10:01,340 --> 00:10:02,340
jestem za.

195
00:10:02,400 --> 00:10:04,820
Dobra robota, Blake. Sprawiłeś takie spojrzenie
przystojny. Łatwy.

196
00:10:05,360 --> 00:10:06,360
Łatwo to zrobić.

197
00:10:07,600 --> 00:10:09,420
Muszę przyznać, że brakuje mi nauczania.

198
00:10:10,170 --> 00:10:14,390
O to właśnie chodzi w tym miejscu. dr.
Turk, może mógłbym zamknąć?

199
00:10:14,690 --> 00:10:15,690
Nie, po prostu patrz.

200
00:10:16,330 --> 00:10:20,470
Dobra. Cholera, chciałbym, żeby ten facet po prostu to zrobił
umrzeć na raz, a nie w malutkim

201
00:10:20,470 --> 00:10:21,470
kawałki.

202
00:10:23,790 --> 00:10:27,450
Nie wiem, ile jeszcze jestem w stanie znieść
to, ale nie pozwolę mu

203
00:10:27,450 --> 00:10:29,470
zmiażdżyć mojego ducha. Nie możemy pozwolić dr.

204
00:10:29,690 --> 00:10:30,690
Bummer nas złamie.

205
00:10:30,990 --> 00:10:33,250
Widzisz, tego mi naprawdę brakuje. Gorąco
facet.

206
00:10:34,050 --> 00:10:37,210
Kim jest doktor Bummer? Nie wiem. The
matka. Na pewno nie jest twój

207
00:10:37,210 --> 00:10:38,450
przyjaciel. Turk nie jest wariatem.

208
00:10:38,830 --> 00:10:42,130
On jest najgorszy. Nie ma mowy. A jeśli
On zawsze jest w złym humorze, wystarczy

209
00:10:42,130 --> 00:10:43,130
zrób to idź, co się dzieje?

210
00:10:43,670 --> 00:10:45,730
I umrze ze śmiechu. Przysięgam. Spróbuj.

211
00:10:46,050 --> 00:10:46,949
Co to jest?

212
00:10:46,950 --> 00:10:47,950
Idź poćwicz.

213
00:10:48,450 --> 00:10:52,910
Carla, wiesz, że dzwonią stażyści Turka?
niego, doktora Bummera? To znaczy, jestem pewien

214
00:10:52,910 --> 00:10:54,910
wiesz, jak ciemny Turk pracował
ostatnio.

215
00:10:55,290 --> 00:10:59,350
Po prostu kiwnij głową, tak jak to robisz. A on odmawia
porozmawiać o tym. Wszyscy mówicie o doktorze.

216
00:10:59,530 --> 00:11:02,330
Turek? Jeśli tak, to gdzie to jest?

217
00:11:02,650 --> 00:11:03,650
Nawet Hooch wie?

218
00:11:06,850 --> 00:11:09,290
On jest taki szalony. Jego stan się pogorszył.
Lekarz.

219
00:11:09,670 --> 00:11:12,470
Dzięki. Właśnie to chciałem zobaczyć.

220
00:11:14,790 --> 00:11:16,950
Hej, Seabear. Miałem rację co do mojego
pacjent.

221
00:11:17,170 --> 00:11:20,930
Chcesz przyjść i popatrzeć, jak wcieram to w doktora.
Twarz Coxa jak za starych, dobrych czasów? Ty

222
00:11:20,930 --> 00:11:21,629
Tak.

223
00:11:21,630 --> 00:11:23,610
Hej, ale wiesz co? Powinieneś przeżuć
duży zwitek gumy.

224
00:11:23,830 --> 00:11:27,950
Zawsze wyglądasz na twardziela, kiedy żujesz gumę.
Wyglądam na twardego, kiedy żuję gumę. mam nadzieję

225
00:11:27,950 --> 00:11:29,070
mają wybuchy jagód.

226
00:11:31,410 --> 00:11:32,410
Przepraszam, doktorze.

227
00:11:33,310 --> 00:11:35,690
Moja żona jest na zewnątrz i rzuca samochodem
w górę.

228
00:11:36,110 --> 00:11:38,610
Może to tylko grypa żołądkowa, ale...
Więc będziesz musiał udać się do

229
00:11:38,610 --> 00:11:39,610
ostry dyżur?

230
00:11:39,650 --> 00:11:42,830
Jeśli pojedziemy na ostry dyżur, to tam będziemy
przygnieciony rachunkami.

231
00:11:43,630 --> 00:11:47,630
Myślę, że po prostu poczekamy w samochodzie
gdyby sytuacja się pogorszyła, ale czy mógłbyś

232
00:11:47,630 --> 00:11:52,650
rzucić na nią okiem? Spójrz, człowieku, ty
nie możesz zamówić opieki zdrowotnej z samochodu,

233
00:11:52,790 --> 00:11:55,310
Dobra? To szpital, nie Wendy's.

234
00:11:55,610 --> 00:11:56,610
Przepraszam.

235
00:11:57,110 --> 00:12:00,210
Nie musiałeś być taki cicho. Jeśli ty
Chcę im pomóc, pomóc im.

236
00:12:00,530 --> 00:12:02,190
Wywalą cię, ale tak myślę
wszyscy będziemy żyć.

237
00:12:03,070 --> 00:12:04,070
Idź, Kim.

238
00:12:04,210 --> 00:12:05,210
To Sam.

239
00:12:06,260 --> 00:12:08,260
Słowo, Harry? Tak, słówko, Perry.

240
00:12:08,820 --> 00:12:12,660
Okazuje się więc, że to krew pani Brooks
gaz... Nie rozumiem ani słowa

241
00:12:12,660 --> 00:12:15,160
mówiąc. Wiem, bo klub też to robi
dużo bubba. Nie mogę tego kontrolować. The

242
00:12:15,160 --> 00:12:16,800
Jagody wybuchają mi po całych ustach. Daj
to do mnie.

243
00:12:17,400 --> 00:12:18,219
Zacząć robić.

244
00:12:18,220 --> 00:12:22,360
Wróciło badanie krwi pani Brooks. Ona jest
nie kwasowy. Doktorze Park, mylił się pan.

245
00:12:22,480 --> 00:12:26,500
Twój chłopak to schrzanił. Cóż, mój chłopak tutaj
potrzebuje jednostki spalania, bo jest włączony

246
00:12:26,700 --> 00:12:27,880
Oboje jesteście mi winni przeprosiny.

247
00:12:28,160 --> 00:12:29,740
Wolałbym się obrzezać.

248
00:12:30,500 --> 00:12:31,900
Ach. Lepki.

249
00:12:32,640 --> 00:12:34,540
Wy dwaj idioci pasujecie do siebie idealnie
inne.

250
00:12:34,880 --> 00:12:35,880
Swoją drogą, nie myli się.

251
00:12:36,220 --> 00:12:38,940
Równie dobrze mogłem go o to zapytać. Tak,
z czego? Zdobądźmy skrzydła.

252
00:12:39,620 --> 00:12:41,300
Wyglądasz teraz na takiego twardego.

253
00:12:42,600 --> 00:12:45,580
To poszło bardzo dobrze z doktorem Coxem, I
postanowiłem wykorzystać swoje szczęście.

254
00:12:46,060 --> 00:12:48,560
Co się z tobą dzieje, stary? jestem
słyszę, że jesteś w trudnym położeniu.

255
00:12:48,940 --> 00:12:49,799
Nie, to nic.

256
00:12:49,800 --> 00:12:53,140
Twoi stażyści nazywają cię doktorem Bummerem. Ty
wiem, naprawdę nie chcę o tym rozmawiać

257
00:12:53,140 --> 00:12:55,540
właśnie teraz. Chcę po prostu wyjść i
wypuść trochę pary.

258
00:12:56,720 --> 00:12:58,100
Właściwie, Turk, poczekaj chwilkę.

259
00:12:58,400 --> 00:13:00,640
Och, chłopcze. Chodź, stary. Co się dzieje?

260
00:13:01,460 --> 00:13:02,460
Jestem wypalony.

261
00:13:03,660 --> 00:13:08,080
Dobra? Mój dzisiejszy pacjent jest idealny
przykład. Jak już wyzdrowieje, to to zrobi

262
00:13:08,080 --> 00:13:10,300
moja rada i od razu wróć do picia
i jedzenie śmieci.

263
00:13:10,880 --> 00:13:15,240
I będę usuwać części ciała, aż do momentu, w którym to nastąpi
w końcu umiera na moim stole. I jego

264
00:13:15,240 --> 00:13:16,920
rodzina zapyta mnie, dlaczego nie mogłeś tego zrobić
więcej?

265
00:13:17,520 --> 00:13:20,240
Wiesz, w czasach, kiedy byłeś
tutaj moglibyśmy przynajmniej wstać na

266
00:13:20,240 --> 00:13:24,100
dach i śmiać się cały dzień z parą
piwa, ale...

267
00:13:24,100 --> 00:13:28,460
Nie możemy już tego robić, prawda?

268
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
Nie ma radości.

269
00:13:32,380 --> 00:13:33,380
Nic.

270
00:13:34,380 --> 00:13:36,480
Dlaczego mi tego nie powiedziałeś? Mógłbym
byli tam dla ciebie.

271
00:13:37,160 --> 00:13:42,020
Nie sądzę, że mógłbyś się z tym utożsamić
W każdym razie przechodzę. Mam na myśli ciebie

272
00:13:42,020 --> 00:13:43,160
pisać scenariusze na przedmieściach.

273
00:13:45,100 --> 00:13:47,100
Nie mam już ochoty wychodzić. jestem
idę do domu.

274
00:13:48,080 --> 00:13:49,080
Turek!

275
00:13:50,300 --> 00:13:51,300
Co słychać?

276
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
Nie dzisiaj, J.D.

277
00:13:54,760 --> 00:13:55,940
Och, wszystko w porządku?

278
00:13:56,600 --> 00:13:57,860
Nie dobrze.

279
00:13:58,820 --> 00:14:02,480
Wypisałeś chociaż mojego pacjenta?
Doktor Cox chce, żebym ją zatrzymał na inny czas

280
00:14:02,480 --> 00:14:03,480
noc.

281
00:14:03,700 --> 00:14:04,700
Toodles.

282
00:14:05,600 --> 00:14:06,680
Żartujesz sobie?

283
00:14:09,800 --> 00:14:14,080
Zrobiłem swój najlepszy, zły spacer, ponieważ
po tym, jak Turk powiedział mi, że wraca do domu

284
00:14:14,080 --> 00:14:17,900
wieczorem, słyszałam, że z kimś poszedł
inny. Co do cholery, stary? Wyszedłeś

285
00:14:17,900 --> 00:14:18,579
z Toddem?

286
00:14:18,580 --> 00:14:21,680
Wiedziałem, że z tobą będzie to terapia. ja
nie chciałem wchodzić głęboko. Todd, naprawdę

287
00:14:21,680 --> 00:14:22,680
zejść głęboko.

288
00:14:23,280 --> 00:14:24,440
Za zgodą, Pięć.

289
00:14:27,880 --> 00:14:31,300
Hej, Carla, jeśli to planowałaś
uprawiając dziś wieczorem seks z Turkiem, nie rób tego. On

290
00:14:31,300 --> 00:14:35,020
nie zasługuje na to. Ona nie jest. Oni są
wieczory erotyczne w czwartek. Przestań opowiadać

291
00:14:35,020 --> 00:14:36,580
wszyscy, co robić. Elliota.

292
00:14:36,860 --> 00:14:39,120
Co? Nawet nie wspomniałem, że to robisz
to w minivanie ze względu na dzieci.

293
00:14:39,540 --> 00:14:43,840
Oh. Przepraszam. Właśnie byłem trochę
trochę spięty, bo ktoś tak zdecydował

294
00:14:43,840 --> 00:14:47,340
Jest tu trochę pacjent J.D
dłużej. Dlaczego J.D. będąc tu tak bardzo

295
00:14:47,340 --> 00:14:49,920
na ciebie? Czy to nie ty zakończyłeś
małżeństwo?

296
00:14:50,200 --> 00:14:51,440
Gdzie to usłyszałeś?

297
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
Kto może powiedzieć?

298
00:14:52,700 --> 00:14:53,720
Carla. Lalka Barbie.

299
00:14:54,620 --> 00:14:58,120
Carla i ja dzielimy się sekretami
jeszcze przed tobą i twoim stowarzyszeniem

300
00:14:58,120 --> 00:15:02,540
byli w Panamie i migali kamerami
dla dziewczyn oszalałych. Powiedziano mi, że oni

301
00:15:02,540 --> 00:15:05,100
byłby pikselowany. Elliot jest w wielu sprawach
bólu, ok?

302
00:15:05,400 --> 00:15:06,420
Dobra. Ach, tak.

303
00:15:06,640 --> 00:15:10,600
W historii związków tak było
zawsze był najtrudniejszy dla tego, który kończył

304
00:15:10,600 --> 00:15:11,600
to.

305
00:15:13,320 --> 00:15:14,680
Cóż, nie jestem palantem, prawda?

306
00:15:14,920 --> 00:15:15,980
Och, kochanie.

307
00:15:18,380 --> 00:15:19,380
Będzie dobrze.

308
00:15:23,500 --> 00:15:27,420
Gdy tylko zobaczyłem doktora Coxa, odwróciłem się
wściekły, idź dalej.

309
00:15:28,080 --> 00:15:31,660
Dlaczego pani Brooks wciąż tu jest? Dlaczego
masz sylwetkę menopauzy

310
00:15:31,660 --> 00:15:33,540
lesbijka? Oj, zbyt podłe.

311
00:15:33,820 --> 00:15:35,060
Nie teraz, stary.

312
00:15:36,000 --> 00:15:37,100
To frustrujące.

313
00:15:37,880 --> 00:15:42,340
Zrobiłeś na mnie wrażenie, że tak
w stanie umieścić linię centralną, ponieważ ty

314
00:15:42,340 --> 00:15:44,580
dowiedziałem się od twojego... dr.

315
00:15:44,800 --> 00:15:48,780
Randy, prawda? Tak, ale naprawdę był
wyluzuj, a ty dajesz podły futbol

316
00:15:48,780 --> 00:15:49,679
wibracje trenera?

317
00:15:49,680 --> 00:15:50,589
Pani Tosh.

318
00:15:50,590 --> 00:15:52,790
Zauważysz, że nie mówię, że dr.

319
00:15:53,050 --> 00:15:54,050
Tosz. Doktor Cox?

320
00:15:56,670 --> 00:15:57,670
Oh.

321
00:15:58,770 --> 00:15:59,769
Dziękuję.

322
00:15:59,770 --> 00:16:04,950
Wiesz, kiedyś to było zobaczyć, zrobić jedno,
uczyć jednego.

323
00:16:05,980 --> 00:16:11,560
Teraz jest C1, C1, C1, C1, C1 więcej. Dzwonić
twój terapeuta. Porozmawiaj o tym, jakie to uczucie

324
00:16:11,560 --> 00:16:17,200
do C1. Zdecyduj, że pierwsza scena też jest
wyzwalanie. Do tego potrzeba Xanaxu

325
00:16:17,200 --> 00:16:20,420
uspokój się, Adderall do zamknięcia i
w końcu...

326
00:16:21,000 --> 00:16:24,880
skupić się na tyle, żeby móc o tym pisać
całą tę próbę w swoim dzienniku snów

327
00:16:24,880 --> 00:16:29,840
oczywiście, jeśli twoim marzeniem jest być przeciętnym
Misja lekarza wypełniona i przez wszystkich

328
00:16:29,840 --> 00:16:34,220
oznacza, że trzymam się zarośli, może użyję
je na Halloween, bo jesteś cholerny

329
00:16:34,220 --> 00:16:37,700
na pewno nie będę ich używać
tu dłużej, OK, do zobaczenia

330
00:16:37,700 --> 00:16:44,520
sobota warto uczucia uwierz w co
och, to ta mała piosenka, którą słyszę w swoim

331
00:16:44,520 --> 00:16:49,360
głowa za każdym razem, gdy cię widzę, och, uwielbiam to
uczucia do mnie, masz to

332
00:16:51,630 --> 00:16:52,970
Hej, możesz to zrobić.

333
00:16:53,310 --> 00:16:56,390
Wprowadź igłę szukacza do
szyjny. I ona to zamierza ugryźć

334
00:16:56,550 --> 00:16:58,710
Nie, nie jest. Ona nie cyka
cokolwiek. Masz to, Pam.

335
00:17:02,930 --> 00:17:03,930
Czy to jest na mojej twarzy?

336
00:17:04,550 --> 00:17:05,550
Nie.

337
00:17:06,890 --> 00:17:07,890
Nie, nie, nie.

338
00:17:09,030 --> 00:17:10,530
Dlaczego nie pójdziesz i weź parę, dobrze?

339
00:17:10,770 --> 00:17:12,609
Pięć, dziesięć, piętnaście, ile tylko potrzebujesz.

340
00:17:14,250 --> 00:17:15,250
Kontynuować.

341
00:17:15,869 --> 00:17:16,869
I ona to zrobiła.

342
00:17:19,470 --> 00:17:21,990
I tylko jedna osoba nie była w nastroju
ją.

343
00:17:22,530 --> 00:17:23,530
Hej, Blake.

344
00:17:24,410 --> 00:17:25,410
Tylko mała rada.

345
00:17:26,170 --> 00:17:29,990
Nie można ciągle wszystkich izolować,
OK? Ta praca jest naprawdę ciężka. jesteś

346
00:17:29,990 --> 00:17:30,909
potrzebować ludzi.

347
00:17:30,910 --> 00:17:34,350
Cóż, nie jestem takim dzieckiem jak oni, więc nie rób tego
martw się o mnie. Nic mi nie będzie.

348
00:17:34,670 --> 00:17:36,050
Nie, jeśli nikt cię nie wspiera.

349
00:17:36,650 --> 00:17:37,650
Zaufaj mi.

350
00:17:38,690 --> 00:17:39,690
Muszę iść.

351
00:17:43,470 --> 00:17:44,870
Dlatego zatrzymałem tu twojego pacjenta.

352
00:17:46,510 --> 00:17:47,510
Przepraszam, co?

353
00:17:47,950 --> 00:17:48,950
Aby cię tu zatrzymać.

354
00:17:51,370 --> 00:17:54,210
Potrzebowałeś przypomnienia, jak bardzo dobrze
jesteś w tym co robisz.

355
00:17:55,550 --> 00:18:00,090
Przeprowadzenie jej przez tę procedurę, to
inspirujące bzdury, które właśnie powiedziałeś

356
00:18:00,090 --> 00:18:02,410
ten wspaniały młody człowiek. Nie mogę tego zrobić
to.

357
00:18:04,390 --> 00:18:05,710
Chcę, żebyś wrócił.

358
00:18:07,010 --> 00:18:08,210
Czy ty się ze mną droczysz?

359
00:18:08,490 --> 00:18:09,490
Nie.

360
00:18:10,550 --> 00:18:11,550
Wróć.

361
00:18:11,870 --> 00:18:12,870
Zrób różnicę.

362
00:18:14,150 --> 00:18:15,370
Przynajmniej trochę o tym pomyśl.

363
00:18:19,120 --> 00:18:22,120
Doktorze Dorian, czy mogę z panem porozmawiać?

364
00:18:25,340 --> 00:18:27,760
Zaraz idę na operację. Co
co wy do cholery robicie? W porządku,

365
00:18:27,760 --> 00:18:31,980
Tasha, powiedz im to, co mi. Cóż,
Doktorze Turk, powód dla którego to wybrałem

366
00:18:31,980 --> 00:18:33,140
szpital był przez ciebie.

367
00:18:33,820 --> 00:18:36,340
Hej, ciągle słyszałem, jak wspaniale
Doktor Turk jest.

368
00:18:37,320 --> 00:18:39,780
Jesteś jak jedyny czarny chirurg
w tym miejscu.

369
00:18:40,180 --> 00:18:45,240
Hej, reszta właśnie dostała coś w rodzaju:
trochę zimnej gry w pętli na sali operacyjnej i powiedz

370
00:18:45,240 --> 00:18:46,700
rzeczy w stylu: „Wow, jesteś taki elokwentny”.

371
00:18:48,620 --> 00:18:50,260
Chyba po prostu pomyślałam, że będziesz moim facetem.

372
00:18:50,940 --> 00:18:51,940
Świetna robota.

373
00:18:52,160 --> 00:18:54,760
Teraz odchodzimy, żeby mógł czuć się okropnie
o sobie.

374
00:18:55,060 --> 00:18:56,140
Nie, Tishana, zostań.

375
00:18:56,660 --> 00:18:58,280
Zamkniesz. Czy jest Ci dobrze?
to?

376
00:18:59,600 --> 00:19:01,060
Jasne. Tak, nie ma problemu.

377
00:19:08,120 --> 00:19:11,980
Aha, i Tishana, ten brat lubi
Coldplay też.

378
00:19:23,660 --> 00:19:27,860
Nie miałam pojęcia, co zrobić w sprawie doktora Coxa
ofertę pracy, więc zdecydowałem się z tym przespać.

379
00:19:28,640 --> 00:19:31,980
Czasami, gdy czujesz się trochę zagubiony,
świat daje ci znak.

380
00:19:33,400 --> 00:19:34,700
Po prostu nie zawsze jest to dobre.

381
00:19:36,540 --> 00:19:37,519
Jaki jest stan?

382
00:19:37,520 --> 00:19:39,800
Znaleziono ją nieprzytomną w samochodzie.
Zawał serca.

383
00:19:40,260 --> 00:19:42,480
Próbujemy, ale jej nie ma.

384
00:19:45,720 --> 00:19:47,080
Dlaczego nie mogłeś nam pomóc?

385
00:19:51,130 --> 00:19:53,370
Widziałem te momenty zbyt wiele razy.

386
00:19:54,150 --> 00:19:55,550
Mówiłeś, że to ból brzucha.

387
00:19:55,930 --> 00:19:58,350
Nie da się przez nie przejść samemu.

388
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
To nie była twoja wina.

389
00:20:06,970 --> 00:20:08,190
Mogło się to przydarzyć każdemu z nas.

390
00:20:08,470 --> 00:20:11,330
Zajęłoby mi to minutę
po prostu tam wyjdź i sprawdź, co u niej.

391
00:20:11,330 --> 00:20:12,590
nie żyje, bo nie poszłam
na zewnątrz.

392
00:20:13,930 --> 00:20:14,930
Powinienem był coś zrobić.

393
00:20:23,050 --> 00:20:25,150
I w ten sposób wiedziałam, jaka jest moja decyzja
był.

394
00:20:26,390 --> 00:20:27,390
Hej.

395
00:20:28,030 --> 00:20:30,890
Co tu jeszcze robisz? pomyślałem
już dawno byś nie żył.

396
00:20:31,230 --> 00:20:32,230
Podejmę tę pracę.

397
00:20:33,130 --> 00:20:34,190
Och, bardzo się cieszę.

398
00:20:34,990 --> 00:20:38,590
Barry, współpraca z tobą będzie jednym
z największych zaszczytów mojego życia.

399
00:20:38,810 --> 00:20:39,870
Powinienem był wyrazić się jasno.

400
00:20:40,650 --> 00:20:44,570
Nie będziesz ze mną pracować.
Będziesz mną.

401
00:20:45,930 --> 00:20:47,110
Jesteś nowym szefem medycyny.

402
00:20:48,430 --> 00:20:49,870
Co? Nie.

403
00:20:50,850 --> 00:20:51,850
Nie mogę być tobą.

404
00:20:52,380 --> 00:20:53,380
Masz rację.

405
00:20:53,980 --> 00:20:54,980
To musisz być ty.

406
00:20:55,740 --> 00:20:59,620
Ten konkretny świat mnie ominął.

407
00:21:00,080 --> 00:21:03,200
Jesteś jedyną osobą, której ufam, że poradzi sobie lepiej
i postaraj się bardziej.

408
00:21:04,340 --> 00:21:10,060
Perry, naprawdę nie sądzę, żebym... To
stażyści potrzebują kogoś, kto za nich zrobi

409
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Zrobiłem to dla ciebie.

410
00:21:12,160 --> 00:21:13,160
Dobra?

411
00:21:15,220 --> 00:21:17,240
Doktor Park naprawdę chciał tej pracy.

412
00:21:17,840 --> 00:21:21,480
A jego nienawiść do ciebie będzie płonąć
całkiem gorąco.

413
00:21:22,330 --> 00:21:27,170
Ta myśl rozgrzeje mnie w nocy.

414
00:21:30,850 --> 00:21:32,210
Nigdy nie byłem szefem.

415
00:21:33,830 --> 00:21:35,470
Nigdy nawet nie prowadziłem stoiska z lemoniadą.

416
00:21:35,950 --> 00:21:40,410
Ale jedno jest pewne, nie mogę tego zrobić
to wszystko sam.

417
00:21:47,970 --> 00:21:52,250
Wiesz, czytałem w New York Times
że istnieje taka męska samotność

418
00:21:52,250 --> 00:21:56,150
epidemia, jaką rzeczywiście są niektórzy faceci
dzwonią w nocy do znajomych i mówią

419
00:21:56,150 --> 00:21:57,650
dobranoc. To szalone.

420
00:21:58,930 --> 00:21:59,930
Ja wiem.

421
00:22:01,350 --> 00:22:04,650
Myślisz, że byłoby fajnie? Nie
zastrzelony w ciemności. Nie chcę tego robić

422
00:22:04,650 --> 00:22:05,650
albo.

423
00:22:05,850 --> 00:22:08,310
Może raz w tygodniu.

424
00:22:10,110 --> 00:22:11,210
Środa to prawda.